欢迎访问:BOB体育app最新版
BOB体育app最新版

英语翻译的轮椅圆舞曲:我有一个梦想是当老师

来源:网络教育    发布时间:2024-07-08 12:31:07

她是英语高级翻译,出版过三本翻译作品,靠自学拿到了本科以及硕士学位;她的爱好很多:游泳、滑雪、打篮球,还在学习跳舞;她的经历丰富多彩:自驾、旅行、留学,曾在英领馆工作时组织过外事活动……

产品详情

  她是英语高级翻译,出版过三本翻译作品,靠自学拿到了本科以及硕士学位;她的爱好很多:游泳、滑雪、打篮球,还在学习跳舞;她的经历丰富多彩:自驾、旅行、留学,曾在英领馆工作时组织过外事活动……

  邹蜜,一个优秀、乐观的重庆女孩,开朗的笑容是她脸上出现最多的表情。现在,她最大的愿望,是向更多人传递自信、阳光的能量,以自己的专业相关知识回馈社会。她本月参加了教师资,顺利通过笔试和面试。然而,因为没有办法行动的双腿,被“卡”在了最后一关——体检。

  “太喜欢了!这给我最近阴霾的日子带来一抹亮色!”本月下旬,邹蜜发了一条朋友圈,闺蜜从国外给她寄来一件礼物——一个坐在轮椅上的芭比娃娃。她爱不释手——真实的生活中,邹蜜就是那个轮椅上的芭比娃娃。

  2000年,一场车祸夺去了邹蜜健康的身体和母亲的生命。那时,她正在北京一所重点大学读大二。车祸造成邹蜜脊髓损伤,从此截瘫,双腿完全失去了行动能力,在床上躺了三个月。

  出院后,她得到了人生中一件残忍的“礼物”:轮椅。想着能够重返学校,但得到的答复是:欢迎随时回来上课——如果你能重新站起来。

  看到爸爸照顾自己的起居非常辛苦,她想到,即使回到学校,给家人的压力也很大。于是,在因伤休学两年后,邹蜜办理了退学手续,告别了心爱的大学校园。

  但这个勤奋、坚强的女孩并没放弃学习。拿着同学们从北京为她寄来的课堂笔记,她给自己定了每天“上课”“下课”时间,趴在床上坚持自学完了课本上的内容。

  幸运的是,刚好在那两年,网络教育悄然兴起。她看到北京外国语大学网络招生的消息,第二天就报了名。她坐在轮椅上,哼着轻快的歌,满怀喜悦地跟老师同学们见面,开心得像过节,那是漫长枯燥的康复过程最快乐的时刻。

  2003年左右,她为照顾她的好心阿姨的小孩辅导英语,孩子成绩大幅度提升。于是,慢慢的变多的家长找到她,希望她能为孩子进行辅导。

  邹蜜的生活充实了起来:一边是康复锻炼,一边是居家学习,一边给孩子们辅导英语。邹蜜想着,既然自己的专业是英语,那么也希望用所学知识对社会有所回馈,不至于成为一个“废人”。

  那一年,她的本科证书还没拿到,处于退学状态。邹蜜寻思着,既然要去教孩子,就需要有能验证自己能力的证书,便萌生了考取教师资格证的想法。不过,当她咨询教育部门时,发现对体检是有限制的,她这种截瘫的情况无法通过。

  于是,邹蜜选择了去考国家翻译资格证书,以此验证自己的英语水平。那时,翻译资格证刚开始在国内推广,对身体条件也没限制。2006年,她如愿拿到了全国高级翻译专业二级资格证书,包括笔译和口译。手里有了含金量高的证书,她向学生们传授知识时,也更加有底气。

  2007年,邹蜜完成了专科和专升本学习,拿到本科证书。这时,距离1998年邹蜜大学入学,已逝去了十年。

  虽然利用互联网教育学到了很多,教导学生的经验也丰富起来。然而,想到没有坐在教室里经过洗礼,邹蜜始终缺乏自信,也觉得是一种遗憾。她萌生了再次回学校深造的愿望。

  于是,她申请了四川外国语大学高级翻译专业的研究生,并最终以优异的成绩毕业。

  2010年,英国驻重庆总领事馆招实习生,她毫无期待地投了一份简历,没想到被录用了。

  适逢英国驻重庆总领事馆成立十周年,各种庆祝活动很多。她所在的新闻处是最忙的部门,所有活动都需要他们参与策划并宣传报道,跟媒体对接、邀请客人、活动策划、执行、事后报道追踪。第一场大活动就是十周年庆的重头戏——庆典酒会。入职还不到一个月的邹蜜第一次经历大型活动,但她很快就融入了快节奏的工作。实习结束后,她申请到一个短期工作岗位,替代休产假的同事。

  不久后,英领馆在成都举办一场较为重要的外事活动,领导安排她负责整场活动的筹划,从邀请参会人员,到确定会议流程、现场布置,都是她亲手完成,还要为总领事的致辞做翻译。尽管有些紧张,但邹蜜依然出色地完成了任务。之后,她又在文化教育处工作了两三年。

  轮椅从一个打着负面标签的元素,变成了让她为自己感到骄傲的一个理由。“从此,我也看到了自己的潜力,知道了不要因为轮椅给自己设定任何限制。”

  到国外留学,感受多元文化,一直是邹蜜想去做的一件事。坐上了轮椅后,即使是在本地完成研究生学业也是倾尽全家之力。去国外读书,岂不是难上加难!她此前曾在心里放弃了这个梦想,加上国内的工作和生活已趋于稳定,去往一个陌生的地方,需要放下一切的勇气。

  但她一直记着英领馆一位领导对她说的一句话:“你该走出去,去看看更广阔的世界!”

  2016年,在申请到了美国雪城大学的全额奖学金后,她在爸爸的陪伴下踏上了留学之路。

  邹蜜在美国学的专业是全纳教育,也被称为融合教育。她意识到,并不是把有特殊需求的学生放在一个融合的环境里就可以,还需要出示情绪、管控等多方面的支持。进一步探索这个专业后,反观自己的求学、就业经历,她认为,在这方面,我们的社会还有需要改进之处,于是又申请继续攻读博士,希望得到更多专业支持。

  邹蜜顺利拿到了每年全校只有三个名额的全额奖学金。由于家人签证的很多问题,她必须独立完成学业。然而,全额奖学金依然不足以支付在学习期间高额的私人护理费用,只能抱憾暂时放弃读博计划。

  回国后,她参与了中标救助儿童会对四川、云南特殊教育资源老师的培训项目,多次在重庆、四川、云南、陕西进行融合教育师资和家长培训,并担任中残联全国无障碍督导员,推动公共交通、文化娱乐场所无障碍的改善。

  2016年,邹蜜申请教育学硕士时,就希望回来后继续当老师。“我给学生带去了知识,学生也给我带来了乐趣。”她认为,融合教育其实就在我们身边,希望以英语为载体推广融合教育,当作自己从事的事业。

  2018年,教育部出了新的规定,校外教育学习管理机关从业人员也需要教师资格证,进而达到规范的目的。同时她也了解到,教师资格证此前进行了改革,以前是师范生才能考,现在放宽到非师范生,鼓励各种人士参与。

  邹蜜满怀信心地报了名。今年3月,她参加了重庆市教师资格考试,顺利通过笔试和面试,包括教学能力、综合知识、学科知识等测试,面试现场还考察了板书和试讲,她都完成了。

  然而,她就是在这一步受阻。2016年修订的《重庆市申请教师资格人员体检标准及办法》中规定:严重畸形及运动系统疾病:两上肢或两下肢不能运动的,为体检不合格。

  邹蜜前去所在地九龙坡区教委和市教委沟通。市教委工作人员表示,对邹蜜的情况非常理解,并表示,据了解,教育部已经关注到了残障人士包括肢残、视力障碍、听障等人群在特殊需求,在与中国残联做沟通,未来哪些条款将取消,哪些项目将放宽条件,放宽到什么程度,正在进行积极的研究和讨论。

  邹蜜认为,目前实施的体检条件已是多年前制定的,随网络教学的普及,日常设施的提升,残障人士能力的提高等多种因素,有的条款有待修订。她期待着,自己和更多相似情况的人,能够拿到教师资格证。“我(在轮椅上)的情况对于学生来说,从精神力量上也会是一种激励。”

  近年来,黔江区加大“四好农村路”建设力度,在峡谷、沟壑、悬崖、绝壁上修建了一条条“挂壁路”“盘山路”。…

  村民在重庆市垫江县沙坪镇毕桥村高标准农田水稻基地用农机收割水稻。龚长浩摄立秋后,重庆市垫江县45万亩水稻相继成熟,稻田到处可见收割机抢收粮食的场景。…

  川渝滇黔藏“跨省通办”服务专区上线日电 (刘政宁、周小平)20日,由川渝滇黔南五省区市联袂打造的“跨省通办”服务专区正式上线,将为企业群众提供更便利的异地办事服务。 据了解,新上线的“跨省通办”服务专区是为贯彻落实2021年国务院《政府工…【详细】

发送询盘